在中国人的心目中，佩戴玉能起到吉祥、避邪的作用。中国的玉文化源远流长，人们用玉表示坚贞与忠诚，用玉来象征文雅和永恒。因玉而赏心悦目，以玉而护身养颜。人影响了玉，玉也感化了人。玉的光彩因人的喜爱而愈加绚丽多彩，人的情操因玉的灿烂而得到陶冶和升华。

　　一块造型精巧的玉佩常常蕴涵着虔诚的信仰或深深的祝福。佩戴一块质地细腻、色泽滋润的玉器首饰所表现的雍容华贵，就像她的颜色和种质那样，令人仿佛百看不厌，想象无边。

　　在民间，人们一直认为玉能够避邪，能够使人逢凶化吉。关于玉还有许多玄妙而神秘的观念，如玉能通神灵、达天地、益寿延年、驱除鬼邪。几千年来玉在中国人的心目中有着不可动摇的地位。

　　玉包括两种，一种是硬玉，也就是翡翠；而另一种是软玉，如我国的和田玉和岫岩玉等大多数的玉。全世界只有缅甸产翡翠，其他如俄罗斯、日本、危地马拉只产极少数，而我国古代所称的玉指的并不是翡翠，而是软玉一类的玉石。所以，翡翠因其量少质佳而成为玉中的上品。

1. 翡翠的来历

　　翡翠 ( 硬玉 ) 主要产地是缅甸，其他几有个国家也产硬玉，包括日本、美国、俄罗斯、危地马拉等，但是在质地、颜色及产量方面，却没有一个能够和缅甸相比。

　　现在市场上的翡翠有百分之九十以上产于缅甸北部一片大约 60 平方公里的山区。过去人们认为翡翠产于云南，实际上云南曾经是中国最大的翡翠原石和制成品的集散地，并不是翡翠的产地。

　　“翡翠”的名字的来历据说是因为翡翠清朝初期从缅甸通过第二条丝绸之路运入中国，而当时中国出产的和田玉被称为翠玉，当缅甸硬玉流入云南时被分辨出不是中国的和田玉即不是翠玉，所以将其称为“非翠”，即这不是中国的翠玉的意思。时光流逝，“非翠”就变成了“翡翠”了。

　　又有一种说法，因为翡翠的颜色不均匀，有时在浅色的底子上，伴有红色和绿色色团。而“翡”的原意是指一种红色羽毛的鸟，“翠”是指一种绿色羽毛的鸟，由于其颜色鲜艳美丽，且与翡翠玉石的颜色很相似，因此就用 “ 翡翠 ” 来代表这种玉石。

　　关于翡翠传入中国的时间，大约是在清朝。长期以来中缅边境贸易主要靠马匹来作为运输工具，所以就有很多马帮活跃在今云南省和缅甸交界的山区。据说当时有一个赶马人在从缅甸返回的途中，因为马匹驮运的货物左右重量不对称，导致马匹行走不便，所以随手从山路旁的小溪边拣了一块石头放到驮架上平衡重量。回来之后赶马人顺手把石头扔在了马厩里，有一次他不经意的敲破了石头的一块表皮，惊奇的发现这块表面黑乎乎的石头里面居然是晶莹剔透的翠绿色，赶马人意识到这可能是一块宝石，于是请工匠切开了石头，果然是一块极为罕有的玉石。这个消息传开之后，一时间当地的人们纷纷涌到缅甸寻宝，于是大规模的翡翠玉石的开采轰轰烈烈的开始了。

　　翡翠传入中国以后，它那翠绿的颜色、通透的质地很快就吸引了中国人，有着八千年玉文化的中华民族，被翡翠艳丽的色彩一下子征服了。说到翡翠在中国的流行，不得不提到中国历史上两个赫赫有名的女性。一个是慈禧太后，这个集威严和权势于一身的女性对翡翠的钟爱达到了痴迷的程度，她一生中所收藏到的极品翡翠不计其数，因为她喜爱翡翠，当时的各大权贵想办法搜集翡翠精品来孝敬她；因为她喜爱翡翠，佩戴翡翠也成为了朝野上下、达官贵人的一种时尚。说到另一个女性，就是蒋介 石的 夫人宋美龄，她对翡翠的偏好也是出了名的。作为一个显赫一时的女人，别人对她的巴结也是少不了的，当然名贵的翡翠是最好的礼物。宋美龄于 2003 年在 106 岁高龄上去世，生前一直居住在美国，据台湾公开消息称宋美龄去世之后仅留下了 12 万美元的遗产，但外界对此颇有疑问；不计她生前其他财产，单是翡翠首饰一项，就足以价值连城。

2. 翡翠的 A 货、 B 货和 C 货

A 货　　

指的是那些完全天然，色泽和材料都未经过任何化学处理的上好翡翠， A 货翡翠在制作的过程中一般只经过了机械加工，所以保持了石头的天然颜色和质地的结构特征。 A 货又称活玉。

B 货

是指玉器或玉石切片，经强力化学剂去除杂质，改变了石头的晶体结构，再填充树脂或其它填充物扩散到玉质内，称为 B 货，一般 B 货的原石都是一些颜色和种质稍差的石头，在经过化学处理之后，改善了石头的透明度及色泽等，使翡翠的外观上有了很大的改善，从而更具有商品价值。

C 货

C 货是在 B 货处理之后的基础上再进行有机染色，所得到的翡翠便是 C 货。 C 货一般是质地好，颜色差的翡翠，被人工注射了色料后，看起来异常翠绿，但却非天然色泽。另外，还有一些方法是在质地很干的翡翠上包裹了一层胶质，使其外观与质地明显改善，绿色更漂亮，业内人士称之为 D 货。

3. 怎样鉴别翡翠的 A 货、 B 货和 C 货

要准确的鉴定翡翠 A 、 B 、 C 货最可靠的方法是用电子扫描、红外线光谱分析仪等专用仪器经权威检测部门来鉴定。但是在日常生活中，我们也可凭经验来进行鉴别；

（ 1 ）用眼睛在灯光下直接观察， A 货质地细腻，颜色柔和，石纹明显； B 货颜色发呆，色彩透明度不自然， C 货颜色则发邪不自然， C 货的颜色不是自然的存在于硬玉晶体的内部，而是充填在矿物的裂隙中，呈现网状分布，没有色根。

（ 2 ）用十倍放大镜来看质地和颜色， A 货翡翠外表平整光滑，仔细看有研磨纹和抛光纹及细小点状沙坑； B 、 C 货则呈现胶状的树脂光泽，仔细看会玉石表层有垂直剥落及呈蜘蛛爪状的裂纹。

（ 3 ）听声音，如手镯类货品， A 货敲起来声音清脆悦耳，有延绵的回声； B 、 C 货则声音相对低沉、沙哑，无脆声与回声。

（ 4 ）用 3.32 的二碘甲烷比重液， A 货一般下沉， B 货轻而上浮，这种方法适用于体积较小难于辨别的翡翠，但须注意的是近年来 B 货制作日新月异，制作方式在技术上大有突破，所以 B 货也有比重不减的情况，此种鉴别方式作为参考。

4. 翡翠的真假

　　我们知道玉石分硬玉和软玉两种，翡翠是独有的硬玉，其他玉石基本上都属于软玉，包括我们中国的几千年玉文化的玉器也基本上是指软玉，翡翠在中华大地上出现之后，一举取代了传统软玉的尊崇地位，作为玉石之王的翡翠，在价格上自然是其他玉器所无法比拟的，所以不法商贩以其他玉石或假玉石冒充翡翠的例子就屡见不鲜了。

与翡翠相似的玉石有很多，市场上常见的品种有澳玉、马来玉、绿色东陵玉、不倒翁、独山玉、岫玉、水钙铝榴石、甚至玻璃等等。

5. 翡翠质量的评价

    翡翠的价值主要取决于颜色、透明度、质地、地子、种、瑕疵、裂纹、工艺等等。下面分别对此加以说明：

（ 1 ）颜色

     翡翠常见的颜色为绿色、白色、红色、紫色等 ，其中尤以绿色为最优的品种，如果一件翡翠中既有绿色，又有红色和紫罗兰色，那也是一件非常难得的玉。由于绿色在颜色中具有最重要的商业价值，因此主要对绿色加以介绍：

    商业上翡翠的绿色总体来说，讲求 “ 浓、正、阳、匀 ” 。所谓 “ 浓 ” 是指绿色饱满、浓重； “ 正 ” 是指绿色纯正，不含杂色； “ 阳 ” 是指绿色鲜艳、明亮； “ 匀 ” 是指绿色均匀、柔和。

（ 2 ）透明度

    是翡翠评价的重要因素，业内人士俗称 “ 水头 ” ，透明度高的即为水头足，这样的翡翠显得晶莹透亮，给人以水汪汪的感觉，而透明度差的翡翠干涩、呆板，给人以干巴巴的感觉，即为水头差，水分不足。在聚光电筒下观察翡翠的透明度，并且用光线照入的深浅来衡量水头的长短，如 3mm 的深度为一分水， 6mm 的深度为二分水， 9mm 的深度为三分水。翡翠的透明程度可大致分为透明、较透明、半透明、微透明、不透明，翡翠越透明，则其价值越高。

（ 3 ）质地及地子

指翡翠的结构，有些资料上即指底子、地子。由于翡翠是多种矿物的集合体，其结构多为纤维状结构和粒状结构，看起来越细腻越好，石花、斑点、裂纹越少越好。翡翠质地的细腻和粗糙程度是由晶粒的大小决定的，晶粒大，则质地粗糙，表现为半透明至不透明，晶粒小，则质地细腻，表现为透明至半透明。按照粒度大小，可将质地分为致密级、细粒级、中粒级和粗粒级，达到致密级的翡翠在放大观察时几乎看不到颗粒，透明度极高。

翡翠中除去绿色以外的部分称为地子，也称为 “ 底 ” ，地子反映了翡翠的底色和结构性，也反映了翡翠的干净程度和透明度。

（ 4 ）种  

    翡翠的种是指翡翠的绿色与透明度的总称，也有说法指翡翠的结构粗细和透明度。种是评价翡翠好坏的一个重要标志，其重要性不亚于颜色，所以有 “ 外行看色，内行看种 ” 的说法，在挑选翡翠的时候，不怕没有色，就怕没有种，这样的说法，并非绿色不重要，而是只有绿色没有种的翡翠给人一种干巴巴的感觉，缺少一种灵性，因此有种的翡翠不仅可使颜色浅的翡翠显得温润晶莹，更使绿色均匀、饱满的翡翠水淋明澈，充满灵气。

（ 5 ）瑕疵、裂纹

    翡翠的瑕疵是指含有的一些杂质矿物，其颜色、形状对整体而言产生不谐调的视察效果，常为一些斑点状的黑色、黄褐色的矿物颗粒、呈丝絮状、云雾状的白色的石花夹杂在整体一色的翡翠原料或成品上，这些瑕疵的存在将会影响翡翠的价值，尤其对高档翡翠的影响更大。

    翡翠的裂纹包括原生的、次生的和加工形成的，它对翡翠的耐久性产生很大的影响，因此将极大地影响翡翠的价值，购买时尤其应引起注意。有些裂纹较为明显，肉眼可直接观察到，有些裂纹则较为细小或者位置较为隐蔽，需要细心观察才能看的到。

（ 6 ）工艺

    工艺也是评价翡翠价值的一个不可忽视的重要因素，特别是雕件的工艺，不仅要讲究好的寓意，更要讲究俏色，另外还要求刀法细腻，造型优美，线条流畅。一块好的玉加上好的工艺，恰如锦上添花，价值也会有很大的提升。对于一块颜色分布有特点的原石，如果能把颜色运用的好，雕琢出来的工艺品就能够达到意想不到的效果，其他价值可能会有几倍、几十倍的差距，所以翡翠的工艺特别是对于雕件来说是非常重要的。

6. 翡翠的保养

翡翠饰品在保养上， A 货更为容易，因为 A 货在佩戴过程中接触人体，人体带有的油脂能给翡翠带来油性物质，所以 A 货会越戴越晶亮，这就是我们平时所说的翡翠具有“灵性”。

在所有翡翠的保养上要注意以下几点：

•  忌碰撞。在佩戴翡翠首饰时，要尽量避免从高处坠落或撞击硬物，避免撞裂或者撞损翡翠。

•  翡翠不能与酸碱和有机溶剂等化学剂接触，也不能长期放在阳光下暴晒或与高温接触，这样会失去翡翠光滑的油性和天然的水分。

•  不要让翡翠接触油污，因为油污很容易沾在翡翠的表面，影响翡翠的光彩，一般翡翠可在中性洗涤剂中用软不清洗，擦干后再用绸布擦亮。

•  视情况偶尔给翡翠打蜡，保持翡翠表面的明亮。